1 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [música abafada tocando] 2 00:00:45,208 --> 00:00:46,708 [a música continua] 3 00:00:47,875 --> 00:00:50,791 - [gritos] - [risos] Eu peguei você dessa vez. 4 00:00:52,666 --> 00:00:53,750 - [gritos] - [grunhidos] 5 00:00:53,750 --> 00:00:56,250 - [grita] - [Destruidor] O que-- [geme] 6 00:00:56,250 --> 00:00:59,916 [risos] Agora você me deve duas caixas de Mantell Mix. 7 00:00:59,916 --> 00:01:03,000 Não tão rápido. Mais um jogo. O dobro ou nada. 8 00:01:03,000 --> 00:01:05,875 Ei! Pare de aumentar a conta de luz. 9 00:01:05,875 --> 00:01:09,125 É hora de começar a trabalhar. Tenho outro trabalho para você. 10 00:01:09,708 --> 00:01:12,333 Hunter e Echo não voltaram da outra missão ainda. 11 00:01:12,333 --> 00:01:17,375 Eu não chamaria de transportar 50 caixas de pepitas nerf uma "missão". 12 00:01:17,375 --> 00:01:19,708 Nem é um uso adequado do nosso conjunto de habilidades. 13 00:01:19,708 --> 00:01:24,125 Sim, bem, seu conjunto de habilidades será muito útil neste caso. 14 00:01:24,625 --> 00:01:28,333 Especialmente você, Músculos. Você será minha equipe de segurança. 15 00:01:29,208 --> 00:01:32,541 Vamos exigir um briefing mais detalhado do que isso. 16 00:01:32,541 --> 00:01:34,666 Não há tempo. A nave está esperando. 17 00:01:36,541 --> 00:01:37,666 Talvez seja divertido. 18 00:01:37,666 --> 00:01:39,416 [grunhidos] Funciona para mim. 19 00:01:41,583 --> 00:01:42,875 [suspira] 20 00:01:53,916 --> 00:01:55,916 [pessoas conversando] 21 00:02:01,375 --> 00:02:03,750 [Tecnologia] Estou começando para entender a necessidade 22 00:02:03,750 --> 00:02:05,833 para maior segurança em um lugar como este. 23 00:02:06,416 --> 00:02:09,041 Safa Toma pode ser um pouco áspero nas bordas 24 00:02:09,041 --> 00:02:10,791 se você não sabe o que está fazendo. 25 00:02:10,791 --> 00:02:14,208 Mas, para nossa sorte, eu conheço o caminho. 26 00:02:14,208 --> 00:02:17,416 E se as coisas ficarem perigosas, é aí que você entra. 27 00:02:18,291 --> 00:02:20,458 - [multidão aplaudindo] - [corrida de velocistas] 28 00:02:22,916 --> 00:02:24,916 [a torcida continua] 29 00:02:32,833 --> 00:02:34,166 Uau! 30 00:02:34,166 --> 00:02:36,250 Chama-se Riot Racing. 31 00:02:44,166 --> 00:02:46,750 Uau! Você viu isso? 32 00:02:46,750 --> 00:02:48,458 [Tecnologia] Parece que tudo acontece por aí. 33 00:02:48,458 --> 00:02:50,083 [locutor no PA] A fumaça se dissipou, 34 00:02:50,083 --> 00:02:51,916 e TAY-0 assumiram a liderança do "Hyper" Rod! 35 00:02:53,875 --> 00:02:56,125 Esse é meu novo piloto, TAY-0. 36 00:02:56,708 --> 00:03:00,666 Ele é um verdadeiro tocador. Ele vai me render muito dinheiro. 37 00:03:02,416 --> 00:03:04,458 [locutor] E TAY-0 vence! 38 00:03:05,125 --> 00:03:06,333 -TAY-0 vitórias! - Siga-me. 39 00:03:07,333 --> 00:03:10,791 [multidão resmungando, aplaudindo] 40 00:03:18,875 --> 00:03:21,500 Saudações, chefe. 41 00:03:22,041 --> 00:03:23,583 Você gostou do show? 42 00:03:23,583 --> 00:03:26,041 Foi impressionante, não foi? Você me viu lá fora? 43 00:03:26,041 --> 00:03:28,375 Sua campainha é um andróide? 44 00:03:28,375 --> 00:03:31,208 Ah, sinto muito. Você tem algum problema com andróides, humano? 45 00:03:32,000 --> 00:03:36,000 Você acha que pode fazer uma fração de segundo cálculo para vencer por aí? 46 00:03:36,583 --> 00:03:38,250 Você quer desafiar TAY-0? 47 00:03:39,000 --> 00:03:42,500 Não tenho informações suficientes sobre este esporte para determinar isso neste momento. 48 00:03:42,500 --> 00:03:45,791 Então sente-se, espectador de óculos. 49 00:03:45,791 --> 00:03:49,125 [Wrecker ri] Espectador de óculos. 50 00:03:49,125 --> 00:03:51,875 Tudo bem, tudo bem. Guarde-o para o curso. 51 00:03:51,875 --> 00:03:55,666 Você não precisa dizer isso, isso é... Eu estava prestes a guardá-lo para o curso. 52 00:03:55,666 --> 00:03:57,291 Com licença. Não posso falar agora. 53 00:03:57,291 --> 00:04:02,041 É hora de me preparar para a próxima corrida. Que eu vou ganhar. TAY-0. 54 00:04:05,958 --> 00:04:08,291 Este é um speeder de 12 séries. 55 00:04:08,875 --> 00:04:11,750 Eles não foram construídos para velocidade de corrida ou durabilidade. 56 00:04:11,750 --> 00:04:13,833 É por isso que os modificamos. 57 00:04:14,416 --> 00:04:16,666 Veja e surpreenda-se. 58 00:04:17,250 --> 00:04:18,750 Impressionante, não é? 59 00:04:19,750 --> 00:04:22,583 TAY-0 é um artista. 60 00:04:22,583 --> 00:04:25,125 [Millegi] Ciddarin Scaleback. 61 00:04:25,916 --> 00:04:27,041 [risos] 62 00:04:27,041 --> 00:04:32,541 Já faz muito tempo que não vejo suas garras brilhantes em torno de Safa Toma. 63 00:04:33,500 --> 00:04:37,541 Millegi. Estou ocupado. Saia do meu buraco. 64 00:04:45,250 --> 00:04:47,875 Não vai me apresentar à sua nova equipe? 65 00:04:48,458 --> 00:04:49,666 [risos] 66 00:04:50,625 --> 00:04:52,458 Eles não vão ajudá-lo a vencer. 67 00:04:53,791 --> 00:04:57,458 Ah, eu sei que vou vencer. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,583 Você acha que seu andróide pode vencer meu campeão? 69 00:05:04,625 --> 00:05:06,375 [falando Nosauriano] 70 00:05:06,375 --> 00:05:07,458 [risos] 71 00:05:08,416 --> 00:05:10,000 O que ele está dizendo? 72 00:05:10,000 --> 00:05:11,750 Você não quer saber. 73 00:05:12,333 --> 00:05:17,583 Se você está tão confiante, que tal nossa aposta lateral padrão? 74 00:05:17,583 --> 00:05:20,833 Vamos ver quem tem o melhor piloto. 75 00:05:21,916 --> 00:05:23,125 Negócio. 76 00:05:23,125 --> 00:05:25,250 [risos] 77 00:05:25,833 --> 00:05:28,333 Assim como nos velhos tempos. 78 00:05:28,333 --> 00:05:29,416 [falando Nosauriano] 79 00:05:33,000 --> 00:05:37,416 [Tecnologia] A familiaridade entre vocês dois sugere que esta corrida é pessoal. 80 00:05:38,000 --> 00:05:39,625 Isto é um negócio. 81 00:05:40,625 --> 00:05:42,541 E temos uma corrida para vencer. 82 00:05:58,708 --> 00:05:59,958 O-o-o que eu perdi? 83 00:06:00,583 --> 00:06:02,833 [Tecnologia] Jet Venim e TAY-0 estão na liderança. 84 00:06:02,833 --> 00:06:05,041 Dada a natureza imprevisível deste curso, 85 00:06:05,041 --> 00:06:07,916 Não consigo determinar quem será o vencedor. 86 00:06:07,916 --> 00:06:09,000 [O Destruidor grunhe] 87 00:06:25,791 --> 00:06:27,375 [bip rápido] 88 00:06:27,375 --> 00:06:30,000 [multidão ofegante] 89 00:06:30,000 --> 00:06:32,041 Hum? [geme] 90 00:06:32,583 --> 00:06:35,000 [locutor] Um lembrete amigável a todos os nossos espectadores, 91 00:06:35,000 --> 00:06:37,041 esteja atento ao disparo do blaster. 92 00:06:37,041 --> 00:06:41,416 Safa Toma Speedway não é responsável por qualquer ferimento, morte ou desintegração. 93 00:06:41,416 --> 00:06:43,791 Obrigado. E por falar em ferimentos e morte, 94 00:06:43,791 --> 00:06:47,375 os pilotos líderes estão se aproximando Ravina do Jogador. 95 00:06:49,250 --> 00:06:51,000 [Cid na comunicação] Não pegue o túnel da esquerda! 96 00:06:51,000 --> 00:06:52,541 TAY-0 sabe o que está fazendo. 97 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 O que há de errado com o túnel esquerdo? 98 00:06:58,333 --> 00:06:59,666 É uma armadilha mortal. 99 00:06:59,666 --> 00:07:02,750 [grunhidos] Toda essa raça é uma armadilha mortal. 100 00:07:08,375 --> 00:07:10,958 [locutor] Volta final e Jet Venim continua na liderança, mas-- 101 00:07:10,958 --> 00:07:12,041 Ah, ah. 102 00:07:12,041 --> 00:07:14,291 O desafiante está se aproximando rapidamente! 103 00:07:14,291 --> 00:07:17,125 Ele vai fazer isso! TAY-0 vai fazer isso! 104 00:07:21,208 --> 00:07:23,500 - [comlink emite um sinal sonoro] - Coloque-o na crise. 105 00:07:38,916 --> 00:07:40,166 [grunhidos] 106 00:07:40,166 --> 00:07:42,416 [locutor] Uh-oh, é hora da "Garra de Aço"! 107 00:07:42,416 --> 00:07:44,666 Sinto uma crise de Venim chegando! 108 00:07:44,666 --> 00:07:46,416 - [grunhidos] - [Cid em comunicação] Saia daí! 109 00:07:54,083 --> 00:07:55,166 [grunhidos] Não, não, não, não, não. 110 00:07:55,166 --> 00:07:56,875 - Vamos, TAY-0! - [grunhido do Destruidor] 111 00:08:01,250 --> 00:08:03,291 [locutor] TAY-0 leva uma queda! 112 00:08:04,083 --> 00:08:07,375 E Jet Venim vence! 113 00:08:10,291 --> 00:08:12,041 [risos] 114 00:08:23,166 --> 00:08:26,916 [Tecnologia] Este speeder está em mau estado, mas parte dele pode ser recuperada. 115 00:08:26,916 --> 00:08:29,458 Esse é o menor dos meus problemas agora, Goggles. 116 00:08:29,458 --> 00:08:31,833 Ei! Encontrado TAY-0! 117 00:08:31,833 --> 00:08:33,708 [grunhidos] Ou a maior parte dele. 118 00:08:34,666 --> 00:08:36,208 Talvez possamos colocá-lo de volta no lugar. 119 00:08:36,208 --> 00:08:38,458 [Millegi] Estou aqui para cobrar, Cid. 120 00:08:40,625 --> 00:08:45,500 Você receberá seus créditos. Apenas me dê algum tempo. Eu estou bem com isso. 121 00:08:45,500 --> 00:08:47,541 Não é assim que funciona. 122 00:08:48,250 --> 00:08:51,666 Você está sem tempo. 123 00:08:51,666 --> 00:08:55,333 Quer entrar aqui? Eu não trouxe vocês dois para a companhia. 124 00:09:06,583 --> 00:09:09,666 Espere! Quanto ela deve? 125 00:09:09,666 --> 00:09:11,500 Mais do que você tem, garoto. 126 00:09:12,083 --> 00:09:15,375 Bem, ainda não terminamos. 127 00:09:17,291 --> 00:09:20,875 [risos] Parece que você acabou comigo. 128 00:09:20,875 --> 00:09:25,791 Uma última corrida. Se você ganhar, pagamos o dobro. 129 00:09:28,125 --> 00:09:31,083 Se vencermos, pegamos Cid. 130 00:09:34,500 --> 00:09:36,500 Você não sabe no que você está se metendo, garoto. 131 00:09:37,125 --> 00:09:39,000 [Tecnologia] Estou inclinado a concordar com ele, Omega. 132 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Sim, também estou inclinado. 133 00:09:41,500 --> 00:09:43,791 Não sabemos nada sobre corridas. 134 00:09:43,791 --> 00:09:46,041 Eles vão machucar o Cid se não fizermos nada. 135 00:09:51,333 --> 00:09:52,416 Temos um acordo? 136 00:09:53,666 --> 00:09:54,708 Correremos amanhã. 137 00:09:55,875 --> 00:09:58,958 E mantenho Cid como garantia. 138 00:10:06,666 --> 00:10:10,250 Para o seu bem, é melhor você poder pagar. 139 00:10:22,625 --> 00:10:25,958 [suspira] Este speeder está em pior estado do que eu pensava. 140 00:10:26,625 --> 00:10:27,833 Como está TAY-0? 141 00:10:27,833 --> 00:10:29,166 Parcialmente operacional. 142 00:10:29,708 --> 00:10:32,625 Com mais alguns ajustes, ele pode ser capaz de correr. 143 00:10:32,625 --> 00:10:35,333 Uh, isso é hilário. [risos] 144 00:10:35,333 --> 00:10:39,291 Eu sou mais do que capaz. Estou pronto para-- 145 00:10:39,833 --> 00:10:41,333 Onde estão meus braços e pernas? 146 00:10:42,291 --> 00:10:44,000 Isso deveria ser tudo. 147 00:10:48,208 --> 00:10:50,458 Não, não é assim que você conecta o servo. 148 00:10:50,458 --> 00:10:54,000 Deixe TAY-0 instruí-lo sobre como fazer isso corretamente. 149 00:10:57,375 --> 00:11:01,541 Você sabe, em vez de consertá-lo, deveríamos matar aquele gangster. 150 00:11:02,083 --> 00:11:06,000 Não podemos aplicar as nossas tácticas militares para esta situação. 151 00:11:06,000 --> 00:11:08,166 Millegi é perigoso e conectado. 152 00:11:08,708 --> 00:11:12,416 Mesmo se extrairmos Cid e escaparmos, eles buscarão retribuição. 153 00:11:12,916 --> 00:11:16,208 Há rumores de que o último patrocinador que falhou pagar Millegi é 154 00:11:16,208 --> 00:11:19,750 agora fazendo um pit stop permanente na duna de areia oriental. 155 00:11:20,333 --> 00:11:23,541 É por isso que temos que vencer a corrida e salve Cid. 156 00:11:23,541 --> 00:11:27,500 Esta não é a primeira vez ela precisou de nossa ajuda 157 00:11:27,500 --> 00:11:31,083 devido às suas relações com indivíduos de integridade questionável. 158 00:11:31,583 --> 00:11:33,958 É um padrão problemático. 159 00:11:34,958 --> 00:11:38,166 Ei, sim. Você esqueceu você estava trabalhando em mim? 160 00:11:38,166 --> 00:11:41,958 Porque parece que você está apenas tendo uma conversa sobre bobagens ali. 161 00:11:41,958 --> 00:11:45,333 Que tal um pouco menos de conversa, um pouco mais de chave inglesa? 162 00:12:07,000 --> 00:12:09,041 Aos velhos tempos. 163 00:12:09,041 --> 00:12:12,458 Não estou interessado nos velhos tempos. Eu mudei. 164 00:12:13,041 --> 00:12:15,875 Traficantes como nós nunca mudam. 165 00:12:15,875 --> 00:12:20,208 Mais cedo ou mais tarde, aqueles excluídos com quem você está saindo 166 00:12:20,208 --> 00:12:22,166 conhecerá o verdadeiro Cid. 167 00:12:23,666 --> 00:12:25,666 Eu posso te surpreender. 168 00:12:26,875 --> 00:12:27,875 [risos] 169 00:12:28,500 --> 00:12:29,500 Eu duvido disso. 170 00:12:42,833 --> 00:12:44,166 Você será o próximo a correr, TAY-0. 171 00:12:44,166 --> 00:12:45,875 [risos] Acha que pode vencer? 172 00:12:45,875 --> 00:12:48,750 [risos] Vou ignorar essa pergunta óbvia. 173 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 Sim. Eu posso. 174 00:12:51,125 --> 00:12:52,833 Bem, você perdeu da última vez. 175 00:12:52,833 --> 00:12:56,000 Isso foi um erro de cálculo. Um que não farei duas vezes. 176 00:13:01,958 --> 00:13:04,166 [dispositivo apitando] 177 00:13:05,916 --> 00:13:10,416 Sinto muito. Por que exatamente você está, uh, estudando o layout da pista? 178 00:13:10,416 --> 00:13:13,625 Estou analisando o curso e padrões dos pilotos. 179 00:13:14,291 --> 00:13:15,916 É fascinante. 180 00:13:15,916 --> 00:13:19,166 Você está fazendo errado, humano. 181 00:13:19,166 --> 00:13:22,083 Cálculos não irão ajudá-lo. 182 00:13:22,083 --> 00:13:28,166 É tudo uma questão de estratégia e habilidade, dos quais você tem zero. 183 00:13:28,166 --> 00:13:30,666 Acredito que sua estratégia seja falha. 184 00:13:31,875 --> 00:13:34,208 Seria sensato desviar o poder 185 00:13:34,208 --> 00:13:37,208 para os escudos refletores do seu sistema de armas principal. 186 00:13:37,208 --> 00:13:38,625 [risos] 187 00:13:38,625 --> 00:13:45,208 Um erro amador. E precisamente por que TAY-0 é sua única chance de vitória. 188 00:13:45,708 --> 00:13:47,291 Abra os olhos, humano. 189 00:13:47,791 --> 00:13:51,416 Se você quiser vencer lá fora, ofensa é o melhor - 190 00:13:54,958 --> 00:13:58,625 [locutor geme] Temos uma destruição nos boxes! 191 00:13:58,625 --> 00:14:00,250 - [Ômega suspira] - [Destruidor] Uau! 192 00:14:04,250 --> 00:14:05,250 TAY-0? 193 00:14:07,708 --> 00:14:09,208 [Destruidor] Ah, cara. 194 00:14:10,791 --> 00:14:14,583 Uh, eu não acho ele será capaz de correr. 195 00:14:15,083 --> 00:14:17,833 Safa Toma é um lugar perigoso. 196 00:14:19,083 --> 00:14:20,541 Ele está bem. 197 00:14:21,500 --> 00:14:23,666 Saia dessa, lata de lixo! 198 00:14:23,666 --> 00:14:27,458 Não me arrependo de nada. 199 00:14:27,458 --> 00:14:28,875 [desligando] 200 00:14:30,125 --> 00:14:34,291 Azar. Parece uma desistência. 201 00:14:34,291 --> 00:14:38,875 Nenhum piloto significa que Cid perde. E você também. 202 00:14:41,291 --> 00:14:42,958 Temos que fazer alguma coisa. 203 00:14:45,583 --> 00:14:47,125 Eu serei o piloto. 204 00:14:48,083 --> 00:14:50,166 O que? [risos] O que-- 205 00:14:50,166 --> 00:14:51,416 [falando Nosauriano] 206 00:14:51,416 --> 00:14:52,791 Ele não está brincando. 207 00:14:52,791 --> 00:14:55,416 Você o ouviu. A aposta ainda está ativa. 208 00:14:57,541 --> 00:15:01,916 Eu nunca impedi um tolo de dar a vida para me tornar rico. 209 00:15:04,250 --> 00:15:06,250 [multidão aplaudindo] 210 00:15:10,958 --> 00:15:15,208 [locutor] Tudo bem, façam suas apostas! Nossos pilotos estão prontos. 211 00:15:15,208 --> 00:15:18,250 Campeão do motim de Safa Toma, Jet Venim. 212 00:15:18,250 --> 00:15:20,958 -Bosco "O Bombardeiro Louco" Brix. - [grunhindo] 213 00:15:20,958 --> 00:15:23,000 -"Garra de Aço" Kane. - [risos] 214 00:15:23,000 --> 00:15:25,166 Vídeo "Vicioso" de Santari. 215 00:15:25,750 --> 00:15:28,750 -Haxxon "O Gnomo de Guerra" Trajanix. - [geme] 216 00:15:28,750 --> 00:15:30,166 Quasar de "saque rápido". 217 00:15:30,166 --> 00:15:32,708 Flash Raktor "O Malandro". 218 00:15:32,708 --> 00:15:35,375 "Hyper" Rod em seu Seven Deuce Blaster. 219 00:15:35,375 --> 00:15:39,000 -E finalmente, tecnologia. - [multidão fica em silêncio] 220 00:15:39,000 --> 00:15:43,666 Tecnologia? Mais alguma coisa sobre esse cara? Não? Acho que ele chegou atrasado. 221 00:15:44,166 --> 00:15:46,791 Esse é o nome dele? Tecnologia? Apenas tecnologia? 222 00:15:48,250 --> 00:15:51,000 Ok, e aqui vamos nós. 223 00:15:53,625 --> 00:16:00,083 [bipe incremental] 224 00:16:01,541 --> 00:16:03,416 [locutor] E eles estão de folga! 225 00:16:30,208 --> 00:16:31,708 Em que lugar ele está? 226 00:16:32,208 --> 00:16:34,333 Por último, mas ele está se recuperando. 227 00:16:35,333 --> 00:16:38,083 Tech, você tem que estar na frente para vencer! 228 00:16:38,083 --> 00:16:40,583 [Tech on comm] Eu sei o que estou fazendo. Isso se chama estratégia. 229 00:16:40,583 --> 00:16:42,458 Não, isso se chama perder. 230 00:16:56,208 --> 00:16:59,958 [locutor] Uh-oh. "Mad Bomber" Brix está usando seus velhos truques! 231 00:17:06,458 --> 00:17:10,125 [Omega em comunicação] Tecnologia, não aceite o túnel esquerdo. Cid disse que é uma armadilha mortal! 232 00:17:14,708 --> 00:17:17,375 Transmitir os esquemas do túnel esquerdo para minha exibição. 233 00:17:17,375 --> 00:17:18,750 Nele. 234 00:17:18,750 --> 00:17:22,291 Agora mesmo? Você não deveria apenas se concentrar em não explodir? 235 00:17:22,291 --> 00:17:23,875 [Tech on comm] Posso fazer as duas coisas. 236 00:17:34,583 --> 00:17:36,416 [Omega em comunicação] Seus escudos estão superaquecendo! 237 00:17:36,416 --> 00:17:40,250 Sim. Estou permitindo energia adequada para ser distribuído de armas a escudos. 238 00:17:40,250 --> 00:17:42,416 [Omega em comunicação] Tecnologia, eles estão em cima de você. 239 00:17:43,625 --> 00:17:45,666 Eu preciso de mais velocidade. 240 00:17:49,458 --> 00:17:50,541 A tecnologia está chegando. 241 00:17:50,541 --> 00:17:51,666 Bem, o que ele está fazendo? 242 00:17:54,333 --> 00:17:56,458 - Suas armas. - [Tecnologia] Eles estavam me atrasando. 243 00:18:01,000 --> 00:18:02,416 [locutor] A tecnologia deseja vaporização... 244 00:18:02,416 --> 00:18:03,625 O que eles estão fazendo? 245 00:18:03,625 --> 00:18:05,708 ...e removeu todas as suas armas. 246 00:18:13,541 --> 00:18:17,125 Isso funcionou. Agora aumentei a velocidade e manobrabilidade. 247 00:18:17,125 --> 00:18:19,625 [Destruidor] Sim, isso é ótimo, mas você ainda está em último lugar. 248 00:18:21,583 --> 00:18:22,625 [geme] 249 00:18:23,583 --> 00:18:25,083 O túnel está subindo novamente. 250 00:18:25,875 --> 00:18:28,458 Espere. Falta uma grande parte da pista. 251 00:18:28,458 --> 00:18:30,041 É por isso que os pilotos evitam isso. 252 00:18:30,625 --> 00:18:33,666 É também o túnel mais curto. Posso usar isso a meu favor. 253 00:18:33,666 --> 00:18:36,541 [Omega em comunicação] É muito perigoso. O speeder não consegue dar esse salto! 254 00:18:36,541 --> 00:18:38,458 Será, se eu for rápido o suficiente. 255 00:18:50,458 --> 00:18:53,041 [locutor] Uau! Parecem dois cérebros blaster 256 00:18:53,041 --> 00:18:55,666 pegou o ole "Nellis Express para Lotho Minor!" 257 00:18:55,666 --> 00:18:59,333 -Uma jogada ousada. Vamos ver como isso acontece. - [risos] 258 00:19:26,166 --> 00:19:27,541 [grunhidos] 259 00:19:30,291 --> 00:19:32,291 [Omega em comunicação] Funcionou. Você está se aproximando. 260 00:19:54,083 --> 00:19:55,375 Você está perdendo escudos! 261 00:19:56,208 --> 00:19:58,208 [Destruidor em comunicação] Não deixe que eles prendam você! 262 00:20:00,958 --> 00:20:02,041 [aplausos] 263 00:20:04,250 --> 00:20:05,250 [torcendo] 264 00:20:16,416 --> 00:20:17,458 [geme] 265 00:20:17,458 --> 00:20:20,291 [locutor] Aí vêm eles! Vai estar perto! 266 00:20:22,041 --> 00:20:24,708 E o vencedor é... 267 00:20:31,875 --> 00:20:33,375 Tecnologia! 268 00:20:33,375 --> 00:20:36,041 - Sim! [risos] - Sim, tecnologia! 269 00:20:36,041 --> 00:20:37,416 Oh sim! [rindo] 270 00:20:37,916 --> 00:20:40,208 - [torcendo] - [locutor] Tecnologia, certo? 271 00:20:40,208 --> 00:20:41,750 A tecnologia vence! 272 00:20:45,958 --> 00:20:46,958 [Ômega] Você conseguiu! 273 00:20:48,291 --> 00:20:49,458 Você parece surpreso. 274 00:20:49,458 --> 00:20:51,833 Sim! [risos] 275 00:20:51,833 --> 00:20:54,583 Eu pensei que você fosse um caso perdido. [risos] 276 00:20:55,083 --> 00:20:59,708 [multidão cantando] 277 00:20:59,708 --> 00:21:05,000 Tecnologia! Tecnologia! Tecnologia! Tecnologia! Tecnologia! 278 00:21:06,875 --> 00:21:08,500 [Destruidor] Estamos aqui pelo Cid! 279 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 [bufa] 280 00:21:12,000 --> 00:21:13,333 [rosna] 281 00:21:13,916 --> 00:21:14,916 [grunhidos] 282 00:21:15,500 --> 00:21:18,541 Um acordo é um acordo. Estamos quadrados. 283 00:21:20,125 --> 00:21:22,166 Isso foi uma corrida, Goggles. 284 00:21:22,166 --> 00:21:23,375 [falando Nosauriano] 285 00:21:27,958 --> 00:21:30,250 Eu, uh-- eu-- [risos] 286 00:21:30,250 --> 00:21:32,333 Bem, acho que lhe devo uma. 287 00:21:32,916 --> 00:21:35,291 Sim. Eu concordaria. 288 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Eu vou compensar você. 289 00:21:40,958 --> 00:21:43,541 Vamos. Estamos fora daqui. 290 00:21:48,791 --> 00:21:50,291 Ei, vocês três. 291 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 Você poderia ter ido embora. 292 00:21:54,958 --> 00:22:01,083 Essa lealdade é admirável, mas com Cid, nem sempre acontece nos dois sentidos. 293 00:22:02,291 --> 00:22:04,041 Cuidado com suas costas.